placare

placare
placare [dal lat. placare, connesso con placēre "piacere, esser gradito"] (io placo, tu plachi, ecc.).
■ v. tr.
1. [ridurre a una condizione di calma e tranquillità: quando è arrabbiato, è difficile placarlo ] ▶◀ calmare, (tosc.) chetare, (lett.) pacare, quietare, (non com.) rabbonacciare, rabbonire, sopire, tranquillizzare. ◀▶ aizzare, eccitare.
2. (estens.) [rendere meno intenso: p. la fame ] ▶◀ frenare, lenire, mitigare, sedare, smorzare. ◀▶ accendere, scatenare, stimolare.
■ placarsi v. intr. pron.
1. [diventare calmo e tranquillo: era arrabbiato ma ora si sta placando ] ▶◀ calmarsi, quietarsi, (non com.) rabbonacciarsi, rabbonirsi, sopirsi, tranquillizzarsi. ◀▶ adirarsi, arrabbiarsi, imbestialirsi, inalberarsi, (volg.) incazzarsi, infuriarsi.
2. (estens.) [diventare meno intenso: la fame si va placando ] ▶◀ frenarsi, mitigarsi, sedarsi, smorzarsi. ◀▶ accendersi, scatenarsi, stimolarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • placare — PLACÁRE, placări, s.f. Acţiunea de a placa şi rezultatul ei. – v. placa. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PLACÁRE s. placaj. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  placáre s. f., g. d. art. placării; pl. placări …   Dicționar Român

  • placare — index pacify, placate, propitiate, soothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • placare — pla·cà·re v.tr. 1. CO ricondurre alla calma, tranquillizzare: placare gli animi | moderare, attenuare, spec. una passione, un impulso e sim.: placa la tua impazienza Sinonimi: acquietare, ammansire, calmare, chetare, pacificare, rabbonire,… …   Dizionario italiano

  • placare — {{hw}}{{placare}}{{/hw}}A v. tr.  (io placo , tu plachi ) Rendere calmo, quieto, tranquillo: placare l ira di qlcu. | Mitigare, sedare: placare gli stimoli della fame; SIN. Calmare, chetare, pacificare, sopire. B v. intr. pron. Farsi calmo,… …   Enciclopedia di italiano

  • placare — A v. tr. 1. (il dolore, la fame, ecc.) mitigare, sedare, lenire, estinguere, spegnere, assopire, sopire □ saziare, appagare CONTR. stimolare, suscitare, aumentare, accrescere, esacerbare, esasperare, inasprire, ridestare, attizzare 2. (di persona …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • quietare — quie·tà·re v.tr. (io quièto) CO 1a. ricondurre a una condizione di calma, di tranquillità: quietare gli animi Sinonimi: calmare, imbonire, rasserenare, tranquillizzare. Contrari: agitare, eccitare, infuocare. 1b. mitigare, placare un afflizione,… …   Dizionario italiano

  • placaj — PLACÁJ, placaje, s.n. 1. Semifabricat din lemn în formă de placă, realizat prin încleierea sub presiune a unui număr de obicei impar de foi de furnir suprapuse, întrebuinţat la fabricarea mobilelor, a ambalajelor, a ambarcaţiunilor etc. ♦ Înveliş …   Dicționar Român

  • aplacar — (Derivado del lat. placare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer disminuir la violencia de una cosa: ■ su dolor se aplacó al tomar el analgésico. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mitigar suavizar 2 Hacer disminuir el enfado de una persona: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • Fidibus — Fi|di|bus 〈m.; od. ses, se〉 (gefalteter) Papierstreifen zum Feueranzünden [vermutl. studentensprachl. Umdeutung von Horaz, Oden 1,36: Et ture et fidibus iuvat placare deos „mit Weihrauch u. Saitenspiel lasst uns die Götter besänftigen“ in „mit… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”